Образец заявления в Европейский Суд по правам человека

  1. ЗАЯВЛЕНИЕ
  2. а также к Статей 45 и 47 Регламента Суда

Внимание! В конце публикации Вы можете скачать новый формуляр заявления состоянию на 2018 рек и ознакомиться с рекомендациями по заполнению заявления

ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

Conseil de l'Europe - Council of Europe

Strasbourg, France - Страсбург, Франция

ЗАЯВЛЕНИЕ

В соответствии со статьей 34 Европейской Конвенции по Правам Человека ,

а также к Статей 45 и 47 Регламента Суда

(С 1 января 2016 внесены изменения)

См. обновленный форму заявления внизу

  1. Стороны
  2. ЗАЯВИТЕЛЬ

(Сведения о заявителе, а также о его представителя, если таковой имеется)

1. Фамилия заявителя ................................. ..

2.Имья отчество .................................

Пол: мужской / женский

  1. Гражданство ..........................................

4 Род занятий. Profession ..............................

  1. Дата и место рождения ..................
  2. постоянный адрес
  3. Номер телефона
  4. Нынешняя адрес (если отличается от 6
  5. Фамилия и имя представителя *

* При наличии представителя, добавить надлежащим образом оформленную доверенность на представление интересов заявителя

10 Род занятий представителя

  1. адрес представителя

12.Номер телефона ................................................ .. / Номер факса ................................................

  1. Высокие Договаривающиеся Стороны
  2. Укажите Государство (ы), против которой (ых) жалуетесь) ________________________
  1. ИЗЛОЖЕНИЕ ФАКТОВ
  2. (Вы должны ясно и кратко изложить подробности фактов, касающихся предмета жалобы. Старайтесь описать события в той последовательности, в которой они имели место. Указывайте точные даты. Если Ваши жалобы касаются нескольких вопросов (например, различных судебных разбирательств), Вы должны описать каждый из них отдельно)

III. УКАЗАНИЕ НАРУШЕНИЙ Конвенции

И / ИЛИ ПРОТОКОЛОВ И

15. (В этом разделе формуляра Вы должны как можно точнее объяснить, в чем заключается Ваша жалоба, в соответствии с Конвенцией. Укажите, к каким положениям Конвенции Вы апеллируете и объясните, почему Вы считаете, что факты, изложенные Вами в Разделе II, повлекли нарушение этих положень.Вы увидите, что некоторые статьи Конвенции допускают, при определенных условиях, некоторые ограничения прав, щогарантуються этими статьями (см., например, подпункты от (а) до (е) статьи 5 § 1 и 2 статьи с 8 по11). Если вы апеллируете к такой статьи, попробуйте объяснить, почему вы считаете неоправданными ог я, против которых Вы выступаете)

  1. ЗАЯВЛЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 35 § 1 Конвенции

16. (В этом разделе Вы должны изложить подробности процедур относительно использованных Вами внутренних средств защиты. Вы должны заполнить каждую из трех частей этого раздела и отдельно предоставить информацию по каждой отдельной жалобы.

Окончательное внутреннее решение (дата и юридическая природа решение, орган, принявший (судебная или иншанстанци ____________

  1. Другие решения (в хронологическом порядке, с указанием по каждому из них даты принятия, юридической природе, а также органа (судебного или иного), принявший

18Чы существуют (существовали) любые другие средства внутренней защиты, которые Вы не использовали? Если да, объясните, почему

  1. ИЗЛОЖЕНИЕ ПРЕДМЕТА ЗАЯВЛЕНИЯ

19. (Здесь должны кратко указать, какой цели Вы хотите достичь, обращаясь в Суд.)

  1. ЗАЯВЛЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ПРОЦЕДУР В ДРУГИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ИНСТАНЦИЯХ
  2. Подавали Вы жалобы, изложенные выше, в любой другой международной инстанции для расследования абоурегулювання? Если да, укажите подробности.

(Здесь Вы должны указать, подавали ли Вы когда-либо жалобы, являющиеся предметом Вашего заявления, к любым других международных инстанций, занимающихся расследованиями или урегулированием подибнихпитань. Если так, то Вы должны указать все подробности, включая название органа, в который подавалисяскаргы, даты и детали всех процедур, которые имели место, а также подробности принятых решений. Вы также должны предоставить копии соответствующих решений и других документов. НЕ прошивает степлером, не склеивая)

VII. ПЕРЕЧЕНЬ прилагаемых документов (добавляйте НЕ ОРИГИНАЛЫ ДОКУМЕНТОВ, А ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КОПИИ; НЕ прошивает степлер, не склеивая клейкой СТРIЧКОЮI НЕ скрепленный ДОКУМЕНТЫ)

  1. (Не забудьте составить перечень и добавить к Вашему заявлению копии всех судебных приговоров и других решений, упомянутых в Разделах IV и VI, а также любые другие документы, которые, по Вашему мнению, суд мог бы принять во внимание в качестве доказательств (протоколы слушаний , заявления свидетелей и т. д.). Добавьте любые документы, на основании которых выносился приговор или иное решение, а также текст самого решения. Присылайте исключительно те документы, которые касаются жалоб, представленных Вами в Суд. НЕ прошивает степлером, а не склеивает клейкой лентой и не скрепляйте документы.)

a) ................................................................................................................................................ ....

b) ................................................................................................................................................ ....

c) ................................................................................................................................................ ... ..

VII. ДЕКЛАРАЦИЯ И ПОДПИСЬ

Я сознательно заявляю, что все представленные в заявлении сведения являются точными.

Место ................................................................................. ..

Дата ....................................................................................

(Подпись заявителя или представителя) (если заявление подписано представителем заявителя, к ней должна прилагаться надлежащим образом оформленная доверенность, подписанная заявителем и его представителем (если она не была подана раньше)

Статья 47-1 Регламента суда - Содержание индивидуальной жалобы

1. Каждое заявление, согласно статье 34 Конвенции, подается на бланке, предоставленном Секретариатом, если Суд не примет иного решения. Заявление должно содержать всю информацию, которая требуется в соответствующих частях формуляра. В ней должны быть указаны:

(A) имя, дата рождения, гражданство и адрес заявителя и, если заявитель является юридическим лицом, полное название, дата создания или регистрации, официальный регистрационный номер (при наличии) и официальный адрес;

(B) если у заявителя есть представитель, имя последнего, адрес, номера телефона и факса и электронный адрес;

(C) если у заявителя есть представитель, дата и оригинал подписи заявителя в разделе формуляра, отведенного для доверенности; также в этом разделе формуляра должен быть оригинал подписи представителя в подтверждение его / ее согласия действовать в интересах заявителя;

(D) государство или Сторон, против которых подается заявление;

(E) краткое и разборчивый изложение фактов;

(F) краткое и разборчивый изложение предполагаемого нарушения (нарушений) Конвенции и соответствующих доказательств; (G) краткое изложение информации о соблюдении заявителем условий приемлемости, изложенных в статье 35 § 1 Конвенции.

2. (a) Информация, указанная в пунктах с 1 (e) по 1 (g) и изложена в соответствующей части формуляра, должна быть достаточной для того, чтобы Суд мог определить суть и объем заявления, не обращаясь к другим документам;

(B) Однако, заявитель может дополнить эту информацию в виде приложений к формуляра с изложением подробностей по фактам, предполагаемых нарушений Конвенции и соответствующих аргументов. Эта информация должна быть изложена не более, чем на 20-ти страницах.

3.1. Формуляр должен быть подписан заявителем или его представителем. К нему следует добавить:

(A) копии документов по судебным и других решений или мероприятий, на которые жалуется заявитель;

(B) копии документов и решений, которые показывают, что заявитель использовал все внутренние средства правовой защиты, а также придерживался срока, указанного в статье 35 § 1 Конвенции;

(C) при наличии, копии документов по любой другой процедуры международного разбирательства или урегулирования, которые имеют отношение к делу;

(D) если заявитель является юридическим лицом, как это определено в пункте 1 (а) статьи 47, документ (ы) в подтверждение того, что физическое лицо, подавшее заявление, вправе или уполномоченное представлять интересы заявителя.

3.2. Документы, которые добавляются в поддержку заявления, должны быть предоставлены в хронологическом порядке, пронумерованы и четко обозначены.

Загрузите на свой компьютер (нажмите на "новый формуляр заявления", в открывшемся окне сверху в правом углу нажмите на стрелку "загрузить / скачать»), откройте с помощью Adobe Reader 9 или более поздней версии, заполните и распечатайте.